Panemic Books

Fui incentivada a fazer este post mal se soube da existência do blog. Tenho hesitado um bocadinho em fazê-lo, por não saber exactamente qual seria o vosso interesse e feedback mas a minha experiência diz-me que vai ao encontro dos conteúdos mais vistos deste blog. Aqui, já sabem, procuram-se abordar, a par de temas light como novidades e opiniões sobre livros, temas um bocadinho mais controversos. Falei-vos um pouco da minha experiência a trabalhar com livros mas existe muito mais a dizer. Não exactamente relacionado com a minha experiência, mas sim com aquilo que os compradores de livros desconhecem quando vão a uma livraria, supermercado ou a qualquer outra superfície comercial comprar os seus livros. Os livros não são comprados às editoras pelas superfícies que os vendem. Existe uma espécie de empréstimo. Basicamente, os livros que são vendidos, são pagos; os que não são vendidos, são devolvidos à editora/distribuidora, que emite uma nota de crédito no valor correspondente. Is...

É certo que estamos em época de férias escolares mas é nesta altura que se inicia a azáfama editorial no que diz respeito a manuais escolares. Quem trabalha ou trabalhou numa livraria ou papelaria com venda de manuais escolares, sabe que esta é a época mais importante do ano, a par com o Natal. É uma das épocas de mais trabalho e de maior rendimento para as editoras deste tipo de livro. Também trabalhei numa editora de manuais escolares. Muito diferente de trabalhar numa livraria, na Feira do Livro ou atrás das câmaras numa editora de livros infantis. Com um público muito específico, muito diferente e exigente, foi, de longe, o trabalho que mais gostei relacionado com livros. O ambiente que vivemos no nosso local de trabalho influencia o nosso bem-estar no trabalho. É uma realidade comprovada por mim. Foi o sítio em que trabalhei com melhor ambiente de trabalho e entre-ajuda. Muitas gargalhadas, muito auto-conhecimento e algumas amizades foram o resultado desta breve mas ext...

Quando estava na Feira do Livro de Lisboa, houve uma «freguesa» que nos disse que devia ser muito bom poder trabalhar com livros. Esta afirmação deu-me vontade de partilhar convosco a minha experiência pessoal e expressar o que me vai na alma. Por isso, hoje decidi falar-vos um pouco de como é trabalhar com livros, com base no meu percurso nas mais variadas vertentes do trabalho do livro. Pode tornar-se num post bastante extenso e, portanto, agradeço desde já a todos aqueles que o lerem até ao fim :) Como tudo começou O meu primeiro contacto com os livros a nível laboral deu-se numa livraria. Não foi o meu primeiro trabalho, mas considero que foi o meu primeiro trabalho «a sério». Numa altura em que já estava há alguns meses em casa (e a bater com a cabeça nas paredes por causa disso), apareceu a oportunidade de trabalhar numa grande cadeia de livrarias. Foi como um sonho tornado realidade. A equipa onde me inseri foi abrir uma nova livraria e teve que passar por várias fases...

Já todos sabemos como funcionam as  traduções de sagas em Portugal. Ora se traduz um livro, ora se traduzem dois... Mas muitas vezes as sagas ficam incompletas e temos que comprar os livros em inglês. Eu tenho inúmeras sagas em stand-by, a aguardar a tradução completa em português para lhes dar início. Muitas delas, como já devem ter visto pela última review , têm imensos anos e, como tal, sei que não vale a pena esperar mais para que saia na língua de Camões. No entanto, ultimamente vê-se que as traduções são feitas com maior proximidade à data da edição original, isto é, já não temos que esperar 1 ou 2 anos para ver aquele livro que tanto queremos e que tem um hype tão grande editado em Portugal - temos o caso muito recente do  Turtles All The Way Down de John Green, por exemplo. Claro que autores como este irão sempre ser traduzidos mais cedo que outros... Mas temos também o óptimo exemplo de  The Hate You Give , de Angie Thomas - um livro que está a ter muita div...

Na sequência da Conferência da passada Quinta-Feira no Museu da Farmácia, decidi fazer um rescaldo para os que não tiveram oportunidade de estar presentes. A Conferência foi extremamente interessante. Foi uma excelente iniciativa que contou com a presença de  Manuel Alberto Valente (Porto Editora), Maria do Rosário Pedreira (Leya), Diogo Madre Deus (Cavalo de Ferro/Elsinor), Francisco Vale (Relógio d`Água) e Bárbara Bulhosa (Tinta da China). A Conferência deu início com a apresentação do painel de convidados e do seu percurso profissional, daquilo que os motivou e levou a escolher a profissão de editor. Foi muito engraçado ver que, no fundo, existe um único denominador comum - a paixão pelos livros e o ser um ávido leitor, como não poderia deixar de ser, assim como que quem decide criar uma editora independente, edita livros de acordo com o seu interesse e não propriamente a pensar num público específico. A escolha parte do princípio de que podem existir pessoas que tenh...